Logowanie
Język angielski
Testy z angielskiego
Nauka on-line
Lektura
Rozrywka
Pozostałe działy
Reported / Indirect Speech
Mowa zależna, to przytaczanie czyichś słów bez użycia cudzysłowu. Zdanie typu:
"Where are you living?" he asked.
nie jest w mowie zależnej, gdyż pytanie drugiej osoby
zacytowane zostało wprost. Natomiast zdanie:
He asked me where I was living.
jest zdaniem w mowie zależnej, bowiem słowa osoby pytającej
nie zostały zacytowane dosłownie, lecz przekształcone przez osobę pytaną (w tym
przypadku nastąpiła zmiana osoby, czasu i szyku wyrazów w stosunku do
oryginalnego pytania).
ZMIANA CZASÓW
Jeżeli przytaczamy czyjeś słowa w jakiś czas po ich wypowiedzeniu, czas zdania w mowie zależnej z reguły ulega następującej zmianie:
|
Mowa wprost |
Mowa zależna |
|
|
|
|
She works every day. She said she worked every ady. | |
|
|
|
|
She said she was doing her homework. | |
|
|
|
|
Tom told me he had been to Italy twice. | |
|
|
|
|
She said she had been living there all her life. | |
|
|
|
|
Tom said he had brokenhis leg the year before. | |
|
|
|
|
She said she had been sleeping all day. | |
|
|
|
|
He said he'd fix it the next day. | |
|
|
|
|
They said they'd be working. | |
|
|
|
|
She said she'd have finished it by Monday. | |
|
|
|
|
She said the following year she'd have been teaching for 10 years. | |
UWAGA:
W mowie zależnej nie musimy zmieniać czasu, jeśli:
- to, o czym była mowa w zdaniu nadrzędnym jest ciągle prawdą.
The sun rises in the east.
The teacher told us the sun rises in the east.
- zdanie oryginalne zawiera czasownik modalny would, could, might, ought to,
should lub must w znaczeniu pewności (nie przymusu).
We ought to go immediately. - She said we ought to go immediately.
It must be his brother. - I said it must be his brother.
He might be ill. - I thought he might be ill.
- zdanie główne jest w czasie Past Perfect.
We had been waiting for ages.
He said they had been waiting for ages.
INNE ZMIANY TOWARZYSZĄCE MOWIE ZALEŻNEJ
|
|
|
| this/that | the |
| here | there |
| yesterday | the day before, the previous day |
| last week | the week before |
| ago | before |
| today | that day |
| this morning | that morning |
| tomorrow | the next day, the day after, the following day |
| next Friday | the next Friday, the following Friday |
PYTANIA W MOWIE ZALEŻNEJ
- Pytania ogólne (na które odpowiedzią jest "tak" lub "nie" - Yes/ No questions)
Oprócz zmiany czasu i innych zmian typowych dla mowy zależnej stosujemy spójnik "czy" (if/ wheather). Szyk wyrazów jest taki, jak w zdaniu twierdzącym, nie stosujemy też w istniejących w pytaniach czasach Present Simple i Past Simple operatorów do / did.
Do you like parties? - He asked me if I liked parties.
Were you flying by plane? - He wanted to know if I had been flying by plane.
- Pytania szczegółowe (zaczynające się od wyrazu pytającego what,
where, why, when itp. - Wh - questions)
Oprócz zmiany czasu i innych zmian typowych dla mowy zależnej stosujemy po wyrazie pytającym szyk wyrazów taki, jak w zdaniu twierdzącym, likwidujemy operatory do / did.
What time is it? - She wanted to know what time it was.
Where do you keep your notebooks? - Peter asked Sue where she kept her notebooks.
ROZKAZY W MOWIE ZALEŻNEJ
W zdaniach rozkazujących mowa zależna występuje w różnych formach, w zależności od czasownika w pierwszej części zdania (reporting verb). Skrót V1 w poniższych przykładach oznacza czasownik (verb) użyty w mowie niezależnej (tj. pierwszą formę czasownika).
- Czasownik + dopełnienie + to + V1
Go home!
He told me to go home.
Tell us about it, please.
They asked him to tell them about it.
- Czasownik + that + should + V1
Tell him about it.
He suggested that I should tell him about it.
- V1+ ing
Let's have a party.
She suggested having a party.
- Czasownik + Past Simple
Let's stay at home.
She suggested we stayed at home.
CZASOWNIKI PRZEKSZTAŁCAJĄCE ZDANIE W MOWĘ ZALEŻNĄ (REPORTING VERBS)
Skrót V1 w poniższych przykładach oznacza czasownik (verb) użyty w pierwszej formie (forma podstawowa).
-
Czasownik + dopełnienie + TO + V1
ask, advise, beg, encourage, invite, order, persuade, remind, warn
He ordered me to write it again.
-
Czasownik + (that) + zdanie główne
say, claim, admit, advise, agree, complain, explain, insist, point out, promise, recommend, suggest,
He admitted (that) he hadn't done it.
-
Czasownik + dopełnienie + (that) +zdanie główne
remind, tell, warn
She told me (that) she hadn't broken that glass.
- V1 + ing
admit, deny, recommend, suggest
He admitted stealing the money.
- Czasownik + przyimek + V1 + ing
accuse (of), apologise (for), blame (for) congratulate (on), discourage (from), insist (on), thank (for)
He apologised for coming late.
- Czasownik + TO + V1
agree, decide, offer, promise, refuse, threaten
She threatened to tell the police.
UWAGA!
Niektóre
czasowniki mogą występować w kilku różnych konstrukcjach gramatycznych,
np.
She admitted doing it.
She admitted that she had done it.
Temat opracowany na podstawie tekstu z www.angielski.host.sk