• Jeśli to czytasz, to używasz komputera. - IF YOU READ THIS, YOU USE A COMPUTER.
• Jeśli zrobisz wszystkie ćwiczenia, zdasz egzaminy. - IF YOU DO ALL THE EXERCISES, YOU WILL PASS THE EXAMS.
• Gdybyś często nie wagarował, oglądałbyś te strony tylko dla przyjemności. - IF YOU DIDN'T SKIP CLASSES, YOU WOULD WATCH THESE PAGES JUST FOR PLEASURE.
• Gdyby naukowcy odkryli elektryczność wcześniej, komputery byłyby narzędziem naszych dziadków. - IF SCIENTISTS HAD DISCOVERED ELECTRICITY EARLIER, COMPUTERS WOULD HAVE BEEN OUR GRANDPARENTS' TOOLS.

  Wszystkie powyższe zdania łączy jedna cecha - wyrażają pewną możliwość (nawet tylko teoretyczną) uzależnioną od czegoś. Takie zdania nazywają się ZDANIAMI WARUNKOWYMI (ZDANIAMI W TRYBIE WARUNKOWYM), po angielsku CONDITIONALS.

  W zależności od prawdopodobieństwa wystąpienia jakiejś sytuacji używamy określonego TRYBU / OKRESU WARUNKOWEGO (CONDITIONAL).
  
  Struktura złożonych zdań warunkowych składa się z dwóch części:

  1. WARUNKU: "Jeśli .", "Chyba, że.", "Gdyby." itp.
     (po angielsku mogą wystąpić:

      

     • IF - jeśli, gdyby,
     • UNLESS - chyba, że,
     • PROVIDED / AS LONG AS - pod warunkiem, że,
     • SUPPOSE, SUPPOSING - a gdyby tak,
     • IN CASE - na wypadek gdyby,
     • inwersja.

      

     i zdania opisującego tenże warunek.

      

  2. SKUTKU - zdania głównego.

      

     Oczywiście mogą one występować w odwrotnej kolejności, zamiennie. Oto kilka przykładów:

      

     • You will drop it, unless you are careful.
     • I can lend you my walkman, provided/ as long as you don't lose it.
     • Should I die, give it to my son.
     • Were I to meet the author, I would ask him for an autograph.
       Suppose you died tomorrow, what would your family become.
     • Take it, in case you need it.

     • Had it been my birthday, she would have baked me a cake.

  Dla Anglików istnieją cztery podstawowe sytuacje, w których używamy zdań warunkowych. Numeruje je się od zera.

  ---

  0

  O^o To taka sytuacja, która wyraża różne prawa (np. fizyczne, biologiczne) lub oczywistości.
  Zdanie wyrażone w ten sposób zachowuje się tak samo, jak polskie zdanie. Dotyczy czasu teraźniejszego.

  JEŚLI PADA DESZCZ, JEST MOKRO - IF IT RAINS, IT IS WET.

  Również mamy tu do czynienia z warunkowanymi poleceniami. Np.
  JEŚLI BĘDZIE PADAŁO, ZAŁÓŻ KALOSZ NA GŁOWĘ. - IF IT RAINS, PUT YOUR WELLINGTON ON YOUR HEAD.

  1

  1^o To taka sytuacja, kiedy nie jesteśmy pewni co się stanie choć mamy nadzieję, że sytuacja rozwinie się po naszej myśli. Na ogół dotyczy czasu przyszłego.
  
  Jeśli odrobisz lekcje, kupię Ci szybszy procesor. -
  IF YOU DO YOUR HOMEWORK, I WILL BUY YOU A FASTER PROCESSOR.

  if + zdanie w czasie present simple

  zdanie w czasie future simple

  2

  2^o To taka sytuacja, kiedy mocno wątpimy w możliwość realizacji wypowiadanych słów. Na ogół dotyczy czasu teraźniejszego i/lub najbliższej przyszłości.
  
  Gdybym uczył się matematyki (ale nie robię tego), to bym rządził.
  IF I LEARNED MATHS, I WOULD RULE.

  if + zdanie w czasie past simple

  zdanie w czasie future in the past

  3

  3^o To taka sytuacja, kiedy możliwość realizacji tego o czym mówimy jest kompletnie nierealna, gdyż dotyczy przeszłości.
  
  Gdyby Wanda chciała Niemca, nie rzuciłaby się do rzeki.
  IF WANDA HAD WANTED THE GERMAN GUY, SHE WOULDN'T HAVE JUMPED INTO THE RIVER.

  if + zdanie w czasie past perfect

  zdanie w czasie future perfect in the past

  ---

  UWAGA DO ZAPAMIĘTANIA:

  Części zdań warunkowych mogą się mieszać. Uwaga: mieszamy tylko 2 conditional z 3 lub 3 z 2. Np.:

  Na twoim miejscu nie pozwoliłbym jej odejść.

  IF I WERE YOU,	I WOULDN'T HAVE LET HER GO.
  Ta część zdania dotyczy czasu teraźniejszego.	Ta część zdania dotyczy czasu przeszłego.

  
  LUB
  Gdybym nie próbował naprawić mojego modemu, nie musiałbym teraz kupić nowego.
  

  IF I HADN'T TRIED TO FIX MY MODEM,	I WOULDN'T HAVE TO BUY A NEW ONE.
  Ta część zdania dotyczy czasu przeszłego.	Ta część zdania dotyczy czasu teraźniejszego.

Temat opracowany na podstawie tekstu z www.angielski.host.sk